Текущее время: Чт окт 06, 2022 21:14:47

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 46 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Вт дек 31, 2019 21:23:43 
Не в сети
Law&Order

Зарегистрирован: Пт июл 11, 2008 10:40:18
Сообщения: 8862
Откуда: из расстрелочной....
Сергей, Благодарствую Вам, ко времени чтиво сие дадено:))))
Берегите себя, с новым годом!

_________________
Должен, значит могу.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср янв 01, 2020 17:37:14 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 14:53:22
Сообщения: 158
Откуда: Odessa, Ukraine
SVS77 писал(а):
Сергей, Благодарствую Вам, ко времени чтиво сие дадено:))))
Берегите себя, с новым годом!


Спасибо огромное!) Будем жить(с)
Кто хочет получить книгу Дидерикса целиком - стучитесь в личку. Вернусь к Крещению, буду отправлять....

_________________
Пуля - это самый простой способ передачи мыслей на расстояние.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт фев 13, 2020 15:27:54 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 14:53:22
Сообщения: 158
Откуда: Odessa, Ukraine
Начал публикацию мемуаров Андре Дидерикса на Art of War:
http://artofwar.ru/editors/b/bokarew_s_ ... 0010.shtml

_________________
Пуля - это самый простой способ передачи мыслей на расстояние.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт апр 09, 2020 0:07:34 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 14:53:22
Сообщения: 158
Откуда: Odessa, Ukraine
Закончил перевод мемуаров легенды южноафриканского спецназа - полковника Андре Дидерикса:

Journey Without Boundaries: The Operational Life and Experiences of a SA Special Forces Small Team Operator: The Personal Memoirs of Colonel Andre Diedericks, HCS, HC, SM, MMM

https://www.goodreads.com/book/show/851 ... boundaries

Выкладываю сразу в виде ссылки на Яндекс.Диск, поскольку объем файла большой из-за фотоматериалов.

https://yadi.sk/i/MZWXif7VkuaaZQ

Комментарии и замечания приветствуются.

_________________
Пуля - это самый простой способ передачи мыслей на расстояние.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт апр 09, 2020 0:13:00 
Не в сети
Law&Order

Зарегистрирован: Пт июл 11, 2008 10:40:18
Сообщения: 8862
Откуда: из расстрелочной....
Цитата:
Писать предисловие к личным воспоминаниям профессионального солдата — это
особая привилегия. Это также легкая задача, поскольку солдаты спецназа являются
уникальной породой людей — что вы видите, то вы и получаете. Как только вы за-
служили звание друга и товарища, вас будут уважать всю жизнь!

Блестящий слог, легкий, благодарю Вас за сии труды и чтиво.

_________________
Должен, значит могу.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт апр 09, 2020 1:28:36 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 14:53:22
Сообщения: 158
Откуда: Odessa, Ukraine
SVS77 писал(а):
Цитата:
Писать предисловие к личным воспоминаниям профессионального солдата — это
особая привилегия. Это также легкая задача, поскольку солдаты спецназа являются
уникальной породой людей — что вы видите, то вы и получаете. Как только вы за-
служили звание друга и товарища, вас будут уважать всю жизнь!

Блестящий слог, легкий, благодарю Вас за сии труды и чтиво.


Благодарю на добром слове. Надеюсь, мемуары окажутся не только интересными, но и принесут практическую пользу.

Следом пойдут мемуары напарника Дидиса - Кооса Стадлера, а также "История родезийской САС" Барбары Коул...

_________________
Пуля - это самый простой способ передачи мыслей на расстояние.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср июн 24, 2020 17:38:42 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 14:53:22
Сообщения: 158
Откуда: Odessa, Ukraine
Доброго времени суток!

В эфире снова Радио "Южный Крест! :))

В продолжение мемуаров Дидерикса готовлю перевод воспоминаний его коллеги - полковника Кооса Стадлера (Штадлера).
Книга более развернутая, в ней более подробно описана программа подготовки СпН ЮАР и боевые операции, в которых принимал участие автор. Отдельную ценность представляют воспоминания автора о службе вместе с местными племенами (бушменами), его уникальный опыт длительного одиночного выживания в буше и саванне, а также собственноручно сделанные схемы операций, рисунки и фотографии...

В связи с этим хотел бы услышать мнение тех, кто прочитал мемуары Дидерикса - какие возникли вопросы? У меня есть возможность пообщаться с автором (полковник Стадлер здравствует и поныне, живет в Йоханнесбурге), может быть какие-то моменты нужно раскрыть получше и поподробнее?

_________________
Пуля - это самый простой способ передачи мыслей на расстояние.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс ноя 15, 2020 14:34:28 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 14:53:22
Сообщения: 158
Откуда: Odessa, Ukraine
Коллеги переводчики порадовали переводом книги Ричарда "Дика" Марсинко, - создателя и командира 6-го отряда "морских котиков" ВМС США:

http://samlib.ru/editors/k/klimkow_o_g/rogue_warrior.shtml

Также почти закончил перевод книги командира отряда "Дельта" ССО США Пита Блейбера "Миссия, люди и я". Книга примечательна описанием образа мышления оперативников "Дельты", и интересными подробностями операции "Анаконда" в Афганистане.:

http://www.gearguide.ru/phpbb/viewtopic.php?f=36&t=2208

_________________
Пуля - это самый простой способ передачи мыслей на расстояние.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт дек 10, 2020 12:50:06 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 14:53:22
Сообщения: 158
Откуда: Odessa, Ukraine
Полный перевод книги бывшего командира отряда "Дельта" Пита Блейбера "Миссия, люди и я", можно скачать по следующим ссылкам:

Книга в формате PDF: https://yadi.sk/i/pjK37Na9cqFcsA

Книга в формате DJVU: https://yadi.sk/d/_B4wSqwTEnaBCg

_________________
Пуля - это самый простой способ передачи мыслей на расстояние.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт дек 31, 2020 13:58:59 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 14:53:22
Сообщения: 158
Откуда: Odessa, Ukraine
Закончил перевод очень любопытной книги:
Адольф фон Шелл. Руководство в бою (опыт молодого офицера). 1933 год.
Напомню, что данная книга долгое время входила в перечень литературы, обязательной для прочтения командным составом Армии США; уверен, что перевод окажется небезынтересным и для наших военных профессионалов, особенно для младших командиров и офицеров.

Полный перевод в формате PDF можно скачать по ссылке:

https://yadi.sk/i/IVVGAZ5p7yuZdQ

В формате FB2: https://yadi.sk/i/W27MSwMcM9whYA

Всех с наступающим Новым годом и Рождеством Христовым! Здоровья, и пусть количество взлетов будет соответствовать количеству успешных посадок, а количество боевых выходов - количеству благополучных возвращений домой!

_________________
Пуля - это самый простой способ передачи мыслей на расстояние.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт ноя 04, 2021 18:53:55 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 14:53:22
Сообщения: 158
Откуда: Odessa, Ukraine
По рекомендации уважаемого foxbat и под его чутким руководством :mrgreen: , закончил перевод книги бывшего сержант-майора «Дельты» Кайла Лэмба «Лидерство из тени». Кем является автор и почему нужно читать (и перечитывать!) эту книгу, вы ознакомитесь в предисловии.

Добавлю, что крайне рекомендую от себя лично читать ее параллельно с книгой Блейбера (тем более оба служили вместе в одно время), ссылка на которую я давал выше.

Естественно, книга доступна для копирования и свободного распространения, не забывайте только ссылаться на автора и переводчика при этом.

https://disk.yandex.ua/i/qxJJfRtZQBRsNw

_________________
Пуля - это самый простой способ передачи мыслей на расстояние.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вт дек 14, 2021 23:53:18 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 14:53:22
Сообщения: 158
Откуда: Odessa, Ukraine
По рекомендации "старших" товарищей, взялся сделать нормальный полный качественный перевод книги Эрика Хейни "Отряд Дельта изнутри", вместо тех неудобоваримых отрывков, которые выкладывались.
Пока выкладываю здесь:http://www.gearguide.ru/phpbb/viewtopic.php?f=36&t=1150&sid=16d037453dba89426bc9226b15a485a4&start=20

_________________
Пуля - это самый простой способ передачи мыслей на расстояние.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пт янв 07, 2022 14:18:06 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 14:53:22
Сообщения: 158
Откуда: Odessa, Ukraine
Всех с Рождеством Христовым! Бог есть любовь, славим его! Здоровья, счастья и любви всем.

На смежном ресурсе закончил перевод воспоминаний бывшего командира эскадрона "А" отряда "Дельта" Томаса Грира (Делтона Фьюри) об участии в охоте на Бен Ладена в Тора-Бора, в Афганистане:
http://www.gearguide.ru/phpbb/viewtopic.php?f=36&t=2340
Позже отредактированный текст будет залит на какой то файлообменник.

_________________
Пуля - это самый простой способ передачи мыслей на расстояние.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пт май 13, 2022 18:28:56 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 14:53:22
Сообщения: 158
Откуда: Odessa, Ukraine
Джозеф Уард. Дорогая мамочка: война во Вьетнаме глазами снайпера.

Полностью вычитанный и отредактированный перевод книги в формате PDF:
https://disk.yandex.ru/i/awV1xqZic1Lq1w

Считаю эту книгу одной из лучших по теме Вьетнама вообще, и из мемуаров снайперов в частности. Круче, чем современные воспоминания. Я постарался сохранить фирменный слог и юмор автора.

_________________
Пуля - это самый простой способ передачи мыслей на расстояние.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср июл 13, 2022 0:08:07 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 14:53:22
Сообщения: 158
Откуда: Odessa, Ukraine
Дилогия о современном западном военном мышлении
1. Пит Блейбер «Миссия, люди и я» (новая редакция): https://disk.yandex.ru/i/NJQBGzCPEph6vg

2. Кайл Лэмб «Лидерство из тени» (новая редакция): https://disk.yandex.ru/d/QXujItAYxn48_A

Точно знаю, что в определенных кругах обе книги вызвали легкий фурор и многочисленные дискуссии, что потребовало их обновления. Поэтому переводы были заново переработаны, сверены с оригиналами, уточнена терминология, добавлены многочисленные комментарии, полученные от читателей, учтены их пожелания.

Могу только повторить, что обе книги, написанные бывшими сотрудниками 1-го оперативного отряда «Дельта» (офицером и сержантом), представляют собой своеобразную дилогию, которая касается вопросов современного военного мышления и управления. Это другая школа, иной подход, доказавший свою эффективность, который стоит всемерно изучать и творчески осмысливать.

Глядя на разворачивающиеся события, могу только вспомнить пророческие слова русского и советского военного теоретика А.Свечина: «Гибель народа начинается тогда, когда он теряет способность смотреть в лицо действительности, когда он факты действительной жизни начинает подменять фантазией, начинает мечтать и засыпать.... Забвение действительности — сон нации — это смерть».

Настоятельно рекомендую перечитывать, изучать, осмысливать, применять на практике, и... думать! Потому что война — это не кто кого перестреляет, а кто кого передумает (с)

_________________
Пуля - это самый простой способ передачи мыслей на расстояние.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 46 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.

Часовой пояс: UTC + 4 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB